ປະກາດກົດໝາຍ

ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ປຶກສາ

DATE

03/09/2023

ພາກສ່ວນ

ກຸ່ມບໍລິສັດ De - Kito, ບໍລິສັດທີ່ປະກອບຢູ່ໃນ [Estonia] 16798721 ມີຫ້ອງການຈົດທະບຽນຂອງຕົນຢູ່ທີ່ Sakala tn 7-2, 10141 Tallinn, Estonia, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍຂອງສະຫະພາບເອີຣົບທີ່ມີສະຖານທີ່ທຸລະກິດຕົ້ນຕໍຂອງຕົນຢູ່ທີ່ Sakala tn 7-2, 10141 Tallinn, Estonia ("ທີ່ປຶກສາ"); ແລະ

ສັນຍາ

ຄໍານິຍາມ

1.1 ໃນຂໍ້ຕົກລົງນີ້ [, ຍົກເວັ້ນໃນຂອບເຂດທີ່ໄດ້ສະຫນອງໃຫ້ເປັນຢ່າງອື່ນຢ່າງຊັດເຈນ]:

"ສັນຍາ" ໝາຍເຖິງຂໍ້ຕົກລົງນີ້ລວມທັງຕາຕະລາງໃດໜຶ່ງ, ແລະການແກ້ໄຂຂໍ້ຕົກລົງນີ້ເປັນບາງຄັ້ງຄາວ;

"ຄ່າບໍລິການ"ຫມາຍຄວາມວ່າ:

(a) [ຈໍານວນທີ່ລະບຸໄວ້ໃນພາກທີ 5 ຂອງຕາຕະລາງ 1 (ສະເພາະການບໍລິການ) ແລະບ່ອນອື່ນໆໃນສັນຍາ];

(b) [ຈໍານວນອື່ນໆທີ່ອາດຈະຕົກລົງເປັນລາຍລັກອັກສອນໂດຍພາກສ່ວນຕ່າງໆໃນແຕ່ລະຄັ້ງ]; ແລະ

(c) [ຈໍານວນທີ່ຄິດໄລ່ໂດຍການຄູນ [ອັດຕາຄ່າບໍລິການຕາມເວລາມາດຕະຖານຂອງທີ່ປຶກສາ (ຕາມການແຈ້ງບອກໂດຍທີ່ປຶກສາກັບລູກຄ້າກ່ອນວັນທີຂອງສັນຍາສະບັບນີ້)] ໂດຍເວລາທີ່ພະນັກງານຂອງທີ່ປຶກສາປະຕິບັດ [ການບໍລິການ ] (ມົນ [ລົງໂດຍທີ່ປຶກສາກັບຊົ່ວໂມງໄຕມາດທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ])];

[ລາຍການລາຍການເພີ່ມເຕີມ]

"ວັດສະດຸລູກຄ້າ" ໝາຍ ຄວາມວ່າ [ວຽກງານ ແລະ ວັດສະດຸທັງໝົດທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍ ຫຼື ໃນນາມຂອງລູກຄ້າໃຫ້ກັບທີ່ປຶກສາເພື່ອການລວມເຂົ້າກັບສິນຄ້າທີ່ສົ່ງມອບ ຫຼື ສໍາລັບການນໍາໃຊ້ອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບໍລິການ];

"ການສົ່ງສິນຄ້າ" ໝາຍ ຄວາມວ່າ [ນັ້ນ [ສິນຄ້າມີພ້ອມສົ່ງ] ລະບຸໄວ້ໃນພາກທີ 2 ຂອງຕາຕະລາງ 1 (ສະເພາະດ້ານການບໍລິການ) ທີ່ປຶກສາໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະຈັດສົ່ງໃຫ້ລູກຄ້າພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງນີ້] ຫຼື [[ກໍານົດການຈັດສົ່ງ] [, ແລະການມອບໃຫ້ອື່ນໆທີ່ພາກສ່ວນອາດຈະຕົກລົງເປັນລາຍລັກອັກສອນເປັນບາງຄັ້ງຄາວ];

"ວັນທີທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້" ໝາຍເຖິງ [ວັນທີປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງນີ້];

"ສິດທິຊັບສິນທາງປັນຍາ" ໝາຍເຖິງ [ສິດທິຊັບສິນທາງປັນຍາທັງໝົດຢູ່ບ່ອນໃດກໍຕາມໃນໂລກ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນທະບຽນ ຫຼື ບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນໄດ້, ລົງທະບຽນ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ, ລວມທັງການສະໝັກ ຫຼືສິດຂອງການນຳໃຊ້ສິດດັ່ງກ່າວ (ແລະ "ສິດທິຊັບສິນທາງປັນຍາ" ເຫຼົ່ານີ້ລວມມີລິຂະສິດ ແລະສິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ສິດຖານຂໍ້ມູນ, ຂໍ້ມູນລັບ. , ຄວາມລັບທາງການຄ້າ, ຄວາມຮູ້, ຊື່ທຸລະກິດ, ຊື່ການຄ້າ, ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ, ເຄື່ອງຫມາຍການບໍລິການ, ການຖ່າຍທອດສິດ, ສິດການແຂ່ງຂັນທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທໍາ, ສິດທິບັດ, ສິດທິບັດ petty, ແບບຈໍາລອງຜົນປະໂຫຍດ, ສິດທິພູມສັນຖານເຄິ່ງຕົວນໍາ ແລະສິດທິໃນການອອກແບບ)];

"ກໍານົດເວລາ" ໝາຍເຖິງກຳນົດເວລາທີ່ຕິດພັນກັບເນື້ອໃນຕົ້ນຕໍຂອງສັນຍາສະບັບນີ້;

"ບໍລິການ" ໝາຍເຖິງການບໍລິການທີ່ປຶກສາທີ່ລະບຸໄວ້ໃນພາກທີ 1 ຂອງຕາຕະລາງ 1 (ສະເພາະການບໍລິການ);

"ໄລຍະ" ໝາຍຄວາມວ່າ [ຂໍ້ຕົກລົງຂອງສັນຍານີ້, ເລີ່ມຕາມຂໍ້ 3.1 ແລະສິ້ນສຸດລົງຕາມຂໍ້ 3.2]; ແລະ

"ວັດສະດຸພາກສ່ວນທີສາມ" ໝາຍເຖິງວຽກງານ ແລະ/ຫຼື ວັດສະດຸທີ່ປະກອບຢູ່ໃນການສົ່ງມອບ (ບໍ່ລວມອຸປະກອນການລູກຄ້າ), ສິດທິຊັບສິນທາງປັນຍາທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍພາກສ່ວນທີສາມ[, ແລະທີ່ລະບຸໄວ້ໃນພາກທີ 2 ຂອງຕາຕະລາງ 1 (ສະເພາະການບໍລິການ) ຫຼືທີ່ ພາກສ່ວນຕົກລົງເຫັນດີເປັນລາຍລັກອັກສອນຈະຖືກລວມເຂົ້າໃນການຈັດສົ່ງ].

ການປ່ອຍສິນເຊື່ອ

2.1 ເອກະສານນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍໃຊ້ແມ່ແບບຈາກ Docular (https://docular.net).

ທ່ານຕ້ອງຮັກສາສິນເຊື່ອຂ້າງເທິງ. ການ ນຳ ໃຊ້ເອກະສານນີ້ໂດຍບໍ່ມີການປ່ອຍສິນເຊື່ອແມ່ນການລະເມີດລິຂະສິດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ທ່ານສາມາດຊື້ຈາກພວກເຮົາເອກະສານທຽບເທົ່າທີ່ບໍ່ລວມເອົາການປ່ອຍສິນເຊື່ອ.

ໄລຍະ

3.1 ສັນຍາສະບັບນີ້ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.

3.2 ສັນຍານີ້ຈະສືບຕໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ [ບໍ່ມີກໍານົດ] ຫຼື [ຈົນກ່ວາ [ວັນທີ], ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງສັນຍານີ້ຈະຢຸດເຊົາອັດຕະໂນມັດ] ຫຼື [ຈົນກ່ວາ [ເຫດການ], ຕາມທີ່ສັນຍານີ້ຈະຢຸດເຊົາອັດຕະໂນມັດ], ຂຶ້ນກັບການຢຸດເຊົາຕາມຂໍ້ 11 ຫຼືຂໍ້ກໍານົດອື່ນໆຂອງສັນຍານີ້.

ບໍລິການ

4.1 ທີ່ປຶກສາຈະຕ້ອງໃຫ້ບໍລິການແກ່ລູກຄ້າຕາມຂໍ້ຕົກລົງນີ້.

4.2 ທີ່ປຶກສາຈະຕ້ອງໃຫ້ບໍລິການ [ດ້ວຍທັກສະ ແລະການດູແລທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ] ຫຼື [ຕາມມາດຕະຖານສີມືແຮງງານ ແລະການດູແລທີ່ສົມເຫດສົມຜົນທີ່ຄາດໄວ້ຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຊັ້ນນໍາໃນອຸດສາຫະກໍາຂອງທີ່ປຶກສາ] ຫຼື [[ກໍານົດມາດຕະຖານ]].

ການສົ່ງສິນຄ້າ

5.1 ທີ່ປຶກສາຈະສົ່ງມອບໃຫ້ລູກຄ້າ.

5.2 ລູກຄ້າຕ້ອງທັນທີ, ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຄໍາຮ້ອງຂໍເປັນລາຍລັກອັກສອນຈາກທີ່ປຶກສາເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນ, ໃຫ້ຄໍາຄິດເຫັນເປັນລາຍລັກອັກສອນກັບທີ່ປຶກສາກ່ຽວກັບການສະເຫນີ, ແຜນ, ການອອກແບບແລະ / ຫຼືອຸປະກອນການກະກຽມຂອງທີ່ປຶກສາກ່ຽວກັບການຈັດສົ່ງແລະໃຫ້ລູກຄ້າພ້ອມ. ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກລາຍລັກອັກສອນ.

5.3 ທີ່ປຶກສາຈະຕ້ອງ [ຮັບປະກັນ] ຫຼື [ໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອຮັບປະກັນ] ຫຼື [ໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ສົມເຫດສົມຜົນເພື່ອຮັບປະກັນ] ວ່າການຈັດສົ່ງສິນຄ້າຖືກສົ່ງກັບລູກຄ້າຕາມຕາຕະລາງເວລາທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນພາກທີ 3 ຂອງຕາຕະລາງ 1 (ສະເພາະການບໍລິການ)[ ຫຼືຕົກລົງເຫັນດີໂດຍຝ່າຍຕ່າງໆໃນລາຍລັກອັກສອນ].

5.4 ທີ່ປຶກສາຮັບປະກັນໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າວ່າ:

(a) [ການຈັດສົ່ງຈະປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດຂອງພາກທີ 2 ຂອງຕາຕະລາງ 1 (ສະເພາະການບໍລິການ)[ ຕາມວັນທີຂອງການຈັດສົ່ງສິນຄ້າ]];

(b) [ການຈັດສົ່ງຈະບໍ່ມີ [ຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງວັດສະດຸ]]; ແລະ

(c) [[the deliverables] OR [the deliverables when the clients used in according to this deal] ຈະບໍ່ລະເມີດສິດທິຊັບສິນທາງປັນຍາ[ຫຼືສິດທິທາງດ້ານກົດຫມາຍອື່ນໆ] ຂອງບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງ[, ແລະຈະບໍ່ລະເມີດ [ຂໍ້ກໍານົດຂອງໃດໆ. ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍຫຼືລະບຽບການ], ໃນ [ສິດອໍານາດໃດໆແລະພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍໃດໆທີ່ນໍາໃຊ້].

[ລາຍການລາຍການເພີ່ມເຕີມ]

ໃບອະນຸຍາດ

6.1 ທີ່ປຶກສານີ້ໃຫ້ສິດແກ່ລູກຄ້າ [ບໍ່ສະເພາະ, ທົ່ວໂລກ, ຕະຫຼອດໄປ ແລະບໍ່ສາມາດຖອດຖອນໄດ້] ເພື່ອ [ຄັດລອກ, ເກັບຮັກສາ, ແຈກຢາຍ, ເຜີຍແຜ່, ດັດແປງ, ແກ້ໄຂ ແລະການນໍາໃຊ້ອື່ນໆ] ການຈັດສົ່ງ[ (ບໍ່ລວມ [ເອກະສານຂອງພາກສ່ວນທີສາມ ແລະ Client Materials])][ ສໍາລັບຈຸດປະສົງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: [ກໍານົດຈຸດປະສົງ]].

ຄ່າບໍລິການ

7.1 ລູກຄ້າຕ້ອງຈ່າຍຄ່າບໍລິການໃຫ້ທີ່ປຶກສາຕາມຂໍ້ຕົກລົງນີ້.

7.2 ຈໍານວນທັງໝົດທີ່ລະບຸໄວ້ໃນ ຫຼືກ່ຽວຂ້ອງກັບສັນຍາສະບັບນີ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າບໍລິບົດຕ້ອງການເປັນຢ່າງອື່ນ, ລະບຸໄວ້ [ລວມເອົາອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມໃດໆກໍຕາມ] ຫຼື [ຍົກເວັ້ນພາສີມູນຄ່າເພີ່ມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ເຊິ່ງຈະຖືກເພີ່ມໃສ່ຈໍານວນເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະຕ້ອງຈ່າຍໂດຍ ລູກຄ້າທີ່ປຶກສາ].

ການຊໍາລະເງິນ

8.1 ທີ່ປຶກສາຈະຕ້ອງອອກໃບແຈ້ງໜີ້ຄ່າບໍລິການໃຫ້ລູກຄ້າ [ເປັນແຕ່ລະໄລຍະໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາ] OR [ໃນ ຫຼື ຫຼັງຈາກວັນທີອອກໃບແຈ້ງໜີ້ທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນພາກທີ 5 ຂອງຕາຕະລາງ 1 (ສະເພາະດ້ານການບໍລິການ)] ຫຼື [ໃນທຸກເວລາຫຼັງຈາກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ການບໍລິການໄດ້ຖືກຈັດສົ່ງໃຫ້ລູກຄ້າ] ຫຼື [ລ່ວງຫນ້າຂອງການຈັດສົ່ງການບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບລູກຄ້າ].

8.2 ລູກຄ້າຕ້ອງຈ່າຍຄ່າບໍລິການໃຫ້ທີ່ປຶກສາພາຍໃນໄລຍະເວລາ [30 ວັນ] ຫຼັງຈາກ [ການອອກໃບແຈ້ງໜີ້ຕາມຂໍ້ 8 ນີ້] ຫຼື [ໃບຮັບເງິນທີ່ອອກໃຫ້ຕາມຂໍ້ 8].

8.3 ລູກຄ້າຕ້ອງຊໍາລະຄ່າບໍລິການດ້ວຍ [ບັດເດບິດ, ບັດເຄຣດິດ, ເດບິດໂດຍກົງ, ໂອນທະນາຄານ ຫຼື ເຊັກ] (ໂດຍນໍາໃຊ້ລາຍລະອຽດການຊໍາລະດັ່ງກ່າວຕາມທີ່ຜູ້ປຶກສາແຈ້ງໃຫ້ລູກຄ້າຮູ້ເປັນແຕ່ລະໄລຍະ).

8.4 ຖ້າລູກຄ້າບໍ່ຈ່າຍເງິນໃຫ້ຖືກຕ້ອງເນື່ອງຈາກທີ່ປຶກສາພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງນີ້, ທີ່ປຶກສາອາດຈະ:

(a) ຮຽກເກັບດອກເບ້ຍລູກຄ້າໃນຈຳນວນທີ່ເກີນກຳນົດໃນອັດຕາ [8% ຕໍ່ປີ ເໜືອອັດຕາຖານຂອງທະນາຄານແຫ່ງອັງກິດເປັນເທື່ອລະເທື່ອ] (ດອກເບ້ຍຈະເກີດໃນແຕ່ລະມື້ຈົນຮອດມື້ທີ່ຊໍາລະຕົວຈິງ ແລະ ຈະຖືກລວມເອົາໃນຕອນທ້າຍ. ຂອງແຕ່ລະເດືອນປະຕິທິນ); ຫຼື

(b) ຂໍດອກເບ້ຍ ແລະຄ່າຊົດເຊີຍຕາມກົດໝາຍຈາກລູກຄ້າຕາມກົດໝາຍຊໍາລະຊ້າຂອງໜີ້ສິນທາງການຄ້າ (ດອກເບ້ຍ) ປີ 1998.

ການຮັບປະກັນ

9.1 ທີ່ປຶກສາຮັບປະກັນໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າວ່າ:

(a) [ທີ່ປຶກສາມີສິດທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ສິດອຳນາດໃນການເຂົ້າຮ່ວມສັນຍາສະບັບນີ້ ແລະ ປະຕິບັດພັນທະຂອງຕົນພາຍໃຕ້ສັນຍານີ້];

(b) [ທີ່ປຶກສາຈະປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດດ້ານກົດໝາຍ ແລະລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງໝົດທີ່ນໍາໃຊ້ກັບການປະຕິບັດສິດຂອງທີ່ປຶກສາ ແລະການປະຕິບັດພັນທະຂອງທີ່ປຶກສາພາຍໃຕ້ສັນຍາສະບັບນີ້]; ແລະ

[ລາຍການລາຍການເພີ່ມເຕີມ]

9.2 ລູກຄ້າຮັບປະກັນໃຫ້ທີ່ປຶກສາວ່າມັນມີສິດທາງດ້ານກົດຫມາຍແລະສິດອໍານາດໃນການເຂົ້າໄປໃນສັນຍານີ້ແລະປະຕິບັດພັນທະຂອງຕົນພາຍໃຕ້ສັນຍານີ້.

9.3 ການຮັບປະກັນ ແລະ ການເປັນຕົວແທນທັງໝົດຂອງຝ່າຍຕ່າງໆກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ຂອງສັນຍາສະບັບນີ້ແມ່ນໄດ້ກໍານົດໄວ້ຢ່າງຈະແຈ້ງໃນສັນຍາສະບັບນີ້. ໃນຂອບເຂດສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດໂດຍກົດຫມາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ບໍ່ມີການຮັບປະກັນຫຼືການເປັນຕົວແທນອື່ນໆກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ຂອງສັນຍານີ້ຈະຖືກນໍາໄປໃຊ້ໃນສັນຍານີ້ຫຼືສັນຍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ຂໍ້ຈໍາກັດແລະການຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບ

10.1 ບໍ່ມີຫຍັງໃນຂໍ້ຕົກລົງນີ້ຈະ:

(ກ) ຈຳ ກັດຫຼືຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການເສຍຊີວິດຫຼືການບາດເຈັບສ່ວນຕົວທີ່ເກີດຈາກການລະເລີຍ;

(ຂ) ຈຳ ກັດຫຼືຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບໃດໆກ່ຽວກັບການສໍ້ໂກງຫລືການສໍ້ໂກງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ;

(ງ) ຍົກເວັ້ນຫນີ້ສິນທີ່ບໍ່ອາດຈະຖືກຍົກເວັ້ນພາຍໃຕ້ກົດ ໝາຍ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

10.2 ຂໍ້ຈໍາກັດແລະການຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນຂໍ້ 10 ນີ້ແລະບ່ອນອື່ນໆໃນສັນຍານີ້:

(a) ແມ່ນຂຶ້ນກັບຂໍ້ 10.1; ແລະ

(b) ຄຸ້ມຄອງຄວາມຮັບຜິດຊອບທັງໝົດທີ່ເກີດຂຶ້ນພາຍໃຕ້ສັນຍາສະບັບນີ້ ຫຼືກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ຂອງສັນຍາສະບັບນີ້, ລວມທັງໜີ້ສິນທີ່ເກີດຂື້ນໃນສັນຍາ, ໃນການທໍລະຍົດ (ລວມທັງການລະເລີຍ) ແລະການລະເມີດໜ້າທີ່ຕາມກົດໝາຍ, ຍົກເວັ້ນໃນຂອບເຂດທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ຢ່າງຈະແຈ້ງໃນສັນຍາສະບັບນີ້.

10.3 [ທັງສອງຝ່າຍຈະຕ້ອງບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຝ່າຍອື່ນ] ຫຼື [ທີ່ປຶກສາຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ລູກຄ້າ] ຫຼື [ລູກຄ້າຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ຄໍາປຶກສາ] ກ່ຽວກັບການສູນເສຍຜົນກໍາໄລຫຼືເງິນຝາກປະຢັດທີ່ຄາດໄວ້.

10.4 [ທັງສອງຝ່າຍຈະຕ້ອງບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຝ່າຍອື່ນ] ຫຼື [ທີ່ປຶກສາຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ລູກຄ້າ] ຫຼື [ລູກຄ້າຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ທີ່ປຶກສາ] ໃນການສູນເສຍລາຍຮັບ ຫຼືລາຍຮັບໃດໆ.

10.5 [ທັງສອງຝ່າຍຈະຕ້ອງບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ອີກຝ່າຍ] ຫຼື [ທີ່ປຶກສາຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ລູກຄ້າ] ຫຼື [ລູກຄ້າຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ທີ່ປຶກສາ] ກ່ຽວກັບການສູນເສຍການນໍາໃຊ້ຫຼືການຜະລິດໃດໆ.

10.6 [ທັງສອງຝ່າຍຈະຕ້ອງບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຝ່າຍອື່ນ] ຫຼື [ທີ່ປຶກສາຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ລູກຄ້າ] ຫຼື [ລູກຄ້າຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ທີ່ປຶກສາ] ກ່ຽວກັບການສູນເສຍທຸລະກິດ, ສັນຍາ ຫຼືໂອກາດໃດໆ.

10.7 [ທັງສອງຝ່າຍຈະຕ້ອງບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຝ່າຍອື່ນ] ຫຼື [ທີ່ປຶກສາຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ລູກຄ້າ] ຫຼື [ລູກຄ້າຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ທີ່ປຶກສາ] ກ່ຽວກັບການສູນເສຍ ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຂອງຂໍ້ມູນ, ຖານຂໍ້ມູນ ຫຼືຊອບແວ. .

10.8 [ທັງສອງຝ່າຍຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ອີກຝ່າຍ] ຫຼື [ທີ່ປຶກສາຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ລູກຄ້າ] ຫຼື [ລູກຄ້າຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ທີ່ປຶກສາ] ກ່ຽວກັບການສູນເສຍ ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍອັນພິເສດ, ທາງອ້ອມ ຫຼືຜົນສະທ້ອນ.

ການສິ້ນສຸດ

11.1 ຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງສາມາດຍົກເລີກສັນຍາສະບັບນີ້ໄດ້ໂດຍການມອບໃຫ້ອີກຝ່າຍ [ຢ່າງໜ້ອຍ 30 ວັນ] ແຈ້ງການການຍົກເລີກເປັນລາຍລັກອັກສອນ.

11.2 ຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງສາມາດຍົກເລີກສັນຍາສະບັບນີ້ໃນທັນທີໂດຍການແຈ້ງບອກການຢຸດເຊົາເປັນລາຍລັກອັກສອນໃຫ້ອີກຝ່າຍໜຶ່ງຫາກອີກຝ່າຍລະເມີດຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້.

11.3 ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍທີ່ນຳໃຊ້ໄດ້, ຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງສາມາດຍົກເລີກສັນຍາສະບັບນີ້ໃນທັນທີໂດຍການແຈ້ງບອກການຢຸດເຊົາເປັນລາຍລັກອັກສອນໃຫ້ອີກຝ່າຍຖ້າ:

(a) ພາກສ່ວນອື່ນ:

(i) ຖືກລະລາຍ;

(ii) ຢຸດເຊົາການດໍາເນີນທຸລະກິດທັງຫມົດ (ຫຼືທັງຫມົດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ);

(iii) ແມ່ນຫຼືກາຍເປັນບໍ່ສາມາດຊໍາລະຫນີ້ສິນຂອງຕົນຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຕົກລົງ.

(iv) ແມ່ນຫຼືກາຍເປັນ insolvent ຫຼືຖືກປະກາດວ່າ insolvent; ຫຼື

(v) ປະຊຸມ ຫຼືເຮັດ ຫຼືສະເໜີໃຫ້ມີການຈັດການ ຫຼືອົງປະກອບໃດໆກັບເຈົ້າໜີ້.

(b) ຜູ້ບໍລິຫານ, ຜູ້ຮັບບໍລິຫານ, ຜູ້ຊຳລະໜີ້, ຜູ້ຮັບ, ຜູ້ຈັດການ, ຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຄ້າຍຄືກັນແມ່ນໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເໜືອຊັບສິນຂອງຝ່າຍອື່ນ;

(c) ຄໍາສັ່ງແມ່ນເຮັດສໍາລັບການ winding ຂອງອີກຝ່າຍຫນຶ່ງ, ຫຼືພາກສ່ວນອື່ນຜ່ານການແກ້ໄຂສໍາລັບການ winding ຂອງຕົນ [ (ນອກເຫນືອການສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງການຈັດຕັ້ງບໍລິສັດ solvent ຄືນໃໝ່ທີ່ຫນ່ວຍງານຜົນໄດ້ຮັບຈະປະຕິບັດພັນທະທັງຫມົດຂອງການ. ພາກສ່ວນອື່ນພາຍໃຕ້ສັນຍານີ້)]; ຫຼື

(d) [ຖ້າພາກສ່ວນອື່ນນັ້ນແມ່ນບຸກຄົນ:

(i) ພາກສ່ວນອື່ນເສຍຊີວິດ;

(ii) ເປັນຜົນມາຈາກການເຈັບປ່ວຍຫຼືຄວາມຂາດແຄນ, ພາກສ່ວນອື່ນກາຍເປັນຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມສາມາດໃນການຄຸ້ມຄອງວຽກງານຂອງຕົນເອງ; ຫຼື

(iii) ພາກສ່ວນອື່ນເປັນຫົວເລື່ອງຂອງຄໍາຮ້ອງຟ້ອງລົ້ມລະລາຍຫຼືຄໍາສັ່ງ.]

ຜົນກະທົບຂອງການຢຸດເຊົາ

12.1 ພາຍຫຼັງການສິ້ນສຸດຂອງສັນຍາສະບັບນີ້, ທຸກໆຂໍ້ກໍານົດຂອງສັນຍານີ້ຈະຢຸດເຊົາມີຜົນ, ຍົກເວັ້ນວ່າຂໍ້ກໍານົດຕໍ່ໄປນີ້ຂອງສັນຍານີ້ຈະຢູ່ລອດ ແລະສືບຕໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ (ຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ສະແດງອອກຫຼືບໍ່ມີກໍານົດເວລາ): [ຂໍ້ 1, 6, 8.2, 8.4, 10, 12, 13.2 ແລະ 15].

12.2 ຍົກເວັ້ນໃນຂອບເຂດທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ຢ່າງຈະແຈ້ງໃນສັນຍາສະບັບນີ້, ການຍົກເລີກສັນຍາສະບັບນີ້ຈະບໍ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສິດທິທີ່ເກີດຈາກຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງ.

ສະຖານະຂອງທີ່ປຶກສາ

13.1 ທີ່ປຶກສາບໍ່ແມ່ນພະນັກງານຂອງລູກຄ້າ, ແຕ່ເປັນຜູ້ຮັບເຫມົາເອກະລາດ.

13.2 ການຍົກເລີກສັນຍາສະບັບນີ້ຈະບໍ່ເປັນການຍົກຟ້ອງທີ່ບໍ່ຍຸຕິທໍາ; ຫຼືທີ່ປຶກສາຈະມີສິດໄດ້ຮັບຄ່າຊົດເຊີຍໃດໆ, ການຈ່າຍເງິນຊໍ້າຊ້ອນ ຫຼືການຈ່າຍເງິນທີ່ຄ້າຍຄືກັນເມື່ອສິ້ນສຸດສັນຍາສະບັບນີ້.

ສັນຍາຍ່ອຍ

14.1 ທີ່ປຶກສາຈະຕ້ອງບໍ່ເຮັດສັນຍາຍ່ອຍຂອງພັນທະຂອງຕົນພາຍໃຕ້ສັນຍານີ້ໂດຍບໍ່ມີການຍິນຍອມເຫັນດີເປັນລາຍລັກອັກສອນຈາກລູກຄ້າ [, ສະຫນອງໃຫ້ລູກຄ້າຕ້ອງຫ້າມຢ່າງບໍ່ມີເຫດຜົນຫຼືຊັກຊ້າການໃຫ້ການຍິນຍອມດັ່ງກ່າວ].

14.1 ພາຍໃຕ້ຂໍ້ຈຳກັດທີ່ສະແດງອອກຢູ່ບ່ອນອື່ນໃນສັນຍາສະບັບນີ້, ທີ່ປຶກສາອາດຈະເຮັດສັນຍາຕໍ່ພັນທະໃດໆຂອງຕົນພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງນີ້[, ໂດຍໃຫ້ທີ່ປຶກສາຕ້ອງມອບໃຫ້ລູກຄ້າ, ທັນທີທັນໃດການແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຮັບເໝົາຍ່ອຍ, ແຈ້ງການເປັນລາຍລັກອັກສອນທີ່ລະບຸພັນທະສັນຍາຍ່ອຍ ແລະ ການກໍານົດຜູ້ຮັບເຫມົາຍ່ອຍໃນຄໍາຖາມ].

14.2 ທີ່ປຶກສາຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ລູກຄ້າຕໍ່ການປະຕິບັດພັນທະສັນຍາຍ່ອຍ.

ໂດຍທົ່ວໄປ

15.1 ບໍ່ມີການລະເມີດຂໍ້ກໍານົດໃດໆຂອງສັນຍາສະບັບນີ້ ຍົກເວັ້ນການຍິນຍອມເຫັນດີເປັນລາຍລັກອັກສອນຈາກຝ່າຍທີ່ບໍ່ລະເມີດ.

15.2 ຖ້າຫາກວ່າຂໍ້ກໍານົດຂອງສັນຍານີ້ໄດ້ຖືກກໍານົດໂດຍສານໃດຫນຶ່ງຫຼືອໍານາດທີ່ມີອໍານາດອື່ນໆທີ່ຈະຜິດກົດຫມາຍແລະ / ຫຼືບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ຂໍ້ກໍານົດອື່ນໆຂອງສັນຍານີ້ຈະສືບຕໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້. ຖ້າຂໍ້ບັນຍັດທີ່ຜິດກົດໝາຍ ແລະ/ຫຼື ບໍ່ມີການບັງຄັບໃຊ້ຈະຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ຫຼື ບັງຄັບຖ້າສ່ວນໃດສ່ວນໜຶ່ງຖືກລຶບລ້າງ, ສ່ວນນັ້ນຈະຖືກຖືວ່າຖືກລຶບ, ແລະ ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງບົດບັນຍັດຍັງຈະສືບຕໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະຂັດກັບຄວາມຕັ້ງໃຈອັນຈະແຈ້ງຂອງຝ່າຍຕ່າງໆ. , ໃນກໍລະນີທັງຫມົດຂອງການສະຫນອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະຖືກຖືວ່າຈະຖືກລົບ).

15.3 ສັນຍາສະບັບນີ້ອາດຈະບໍ່ປ່ຽນແປງໄດ້ ນອກຈາກເອກະສານລາຍລັກອັກສອນທີ່ລົງນາມໂດຍຫຼືໃນນາມຂອງແຕ່ລະຝ່າຍ.

15.4 ທັງສອງຝ່າຍບໍ່ສາມາດໂດຍບໍ່ມີການຍິນຍອມເຫັນດີເປັນລາຍລັກອັກສອນຈາກອີກຝ່າຍຫນຶ່ງມອບຫມາຍ, ໂອນ, ຮັບຜິດຊອບ, ໃບອະນຸຍາດຫຼືຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຈະຈັດການກັບຫຼືຍົກເລີກສິດທິໃນສັນຍາຫຼືພັນທະພາຍໃຕ້ສັນຍານີ້.

15.5 ສັນຍາສະບັບນີ້ຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງຝ່າຍຕ່າງໆ, ແລະບໍ່ໄດ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງບຸກຄົນທີສາມຫຼືມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໂດຍພາກສ່ວນທີສາມໃດໆ. ສິດຂອງຄູ່ສັນຍາທີ່ຈະຢຸດເຊົາ, ຍົກເລີກ, ຫຼືຕົກລົງເຫັນດີກັບການແກ້ໄຂ, ການຍົກເວັ້ນ, ການປ່ຽນແປງຫຼືການຕົກລົງພາຍໃຕ້ຫຼືກ່ຽວຂ້ອງກັບສັນຍານີ້ແມ່ນບໍ່ຂຶ້ນກັບການຍິນຍອມຂອງພາກສ່ວນທີສາມໃດໆ.

15.6 ພາຍໃຕ້ຂໍ້ 10.1, ສັນຍາສະບັບນີ້ຈະປະກອບເປັນຂໍ້ຕົກລົງທັງໝົດລະຫວ່າງບັນດາຝ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫົວຂໍ້ຂອງສັນຍາສະບັບນີ້, ແລະ ຈະປ່ຽນແທນຂໍ້ຕົກລົງ, ການຈັດການ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງຝ່າຍຕ່າງໆໃນຫົວຂໍ້ນັ້ນ.

15.7 ສັນຍາສະບັບນີ້ຈະຖືກຄວບຄຸມໂດຍ ແລະແປໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບ [ກົດໝາຍພາສາອັງກິດ].

15.8 ສານຂອງ [ອັງກິດ] ຈະມີສິດອຳນາດສະເພາະເພື່ອຕັດສິນການຂັດແຍ້ງໃດໆທີ່ເກີດຂື້ນພາຍໃຕ້ ຫຼືກ່ຽວຂ້ອງກັບສັນຍາສະບັບນີ້.

ການປະຕິບັດ

ບັນດາຝ່າຍໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການຍອມຮັບຂໍ້ຕົກລົງນີ້ໂດຍການປະຕິບັດຕາມລຸ່ມນີ້.

SIGNED BY CEO Of De - Kito Group of Companies ໃນວັນທີ 3/9/2023 ທີ່ປຶກສາໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະໃນນາມທີ່ປຶກສາ................................ ...............

ຕາຕະລາງ 1 (ການບໍລິການສະເພາະ)

ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະຂອງການບໍລິການ

[ສະເພາະການບໍລິການ]

ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະຂອງການຈັດສົ່ງ

[ລະບຸການຈັດສົ່ງ]

ຕາຕະລາງ

[ໃສ່ຕາຕະລາງເວລາ]

ວັດສະດຸລູກຄ້າ

[ລະບຸເອກະສານລູກຄ້າ]

ຂໍ້ສະເຫນີການເງິນ

[ໃສ່ບົດບັນຍັດທາງດ້ານການເງິນ]

ຂໍ້ຕົກລົງການໃຫ້ຄໍາປຶກສາຟຣີ: ຮ່າງບົດບັນທຶກ

ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງທີ່ປຶກສາຟຣີ. ມັນປະກອບມີຂໍ້ກໍານົດທີ່ກົງໄປກົງມາກ່ຽວກັບການສະຫນອງການບໍລິການທີ່ປຶກສາແລະການສະຫນອງການຈັດສົ່ງທີ່ເກີດຈາກການສະຫນອງການບໍລິການເຫຼົ່ານັ້ນ.

ແມ່ແບບລວມເອົາໃບອະນຸຍາດເພື່ອນໍາໃຊ້ການສົ່ງມອບ, ແຕ່ບໍ່ລວມເອົາການມອບຫມາຍສິດໃດໆໃນການຈັດສົ່ງ. ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ທີ່ປຶກສາຍັງຄົງເປັນເຈົ້າການ.

ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບການນໍາໃຊ້ເອກະສານໂດຍບໍ່ມີການຊື້ໃບອະນຸຍາດ, ສະຫນອງໃຫ້ທ່ານຮັກສາສິນເຊື່ອ Docular ໃນເອກະສານ. ເອກະສານແມ່ນຄືກັນກັບເອກະສານສັນຍາທີ່ປຶກສາ (ພື້ນຖານ), ປະຫຍັດສໍາລັບສິນເຊື່ອ.

DATE

ໃສ່ວັນທີຂອງການປະຕິບັດເອກະສານ.

ພາກສ່ວນ

ພາກຍ່ອຍ 1

ຝ່າຍທຳອິດແມ່ນບຸກຄົນ, ບໍລິສັດ ຫຼືຫຸ້ນສ່ວນບໍ?
ຊື່ເຕັມຂອງບຸກຄົນແມ່ນຫຍັງ (ລວມທັງຊື່ກາງ)?
ທີ່ຢູ່ໄປສະນີຂອງຝ່າຍທໍາອິດແມ່ນຫຍັງ?
ຊື່ບໍລິສັດເຕັມຂອງຝ່າຍທໍາອິດແມ່ນຫຍັງ?
ພາກສ່ວນທຳອິດລວມຢູ່ໃນເຂດອຳນາດໃດ?
ເລກທະບຽນຂອງພັກທຳອິດແມ່ນຫຍັງ?
ທີ່ຢູ່ຫ້ອງການລົງທະບຽນຂອງຝ່າຍທໍາອິດແມ່ນຫຍັງ?
ການຮ່ວມມືຂອງພັກທໍາອິດແມ່ນຊື່ຫຍັງ?
ການຮ່ວມມືຄັ້ງທໍາອິດຂອງພັກແມ່ນໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢູ່ໃນສິດອໍານາດ?
ສະຖານທີ່ສໍາຄັນຂອງທຸລະກິດຂອງຝ່າຍທໍາອິດແມ່ນຢູ່ໃສ?

ພາກຍ່ອຍ 2

ຝ່າຍທີສອງແມ່ນບຸກຄົນ, ບໍລິສັດຫຼືຫຸ້ນສ່ວນບໍ?
ຊື່ເຕັມຂອງບຸກຄົນແມ່ນຫຍັງ (ລວມທັງຊື່ກາງ)?
ທີ່ຢູ່ໄປສະນີຂອງຝ່າຍທີສອງແມ່ນຫຍັງ?
ຊື່ບໍລິສັດເຕັມຂອງພາກສ່ວນທີສອງແມ່ນຫຍັງ?
ພາກສ່ວນທີ່ສອງຖືກລວມເຂົ້າຢູ່ໃນເຂດອຳນາດໃດ?
ເລກທະບຽນຂອງພັກທີສອງແມ່ນຫຍັງ?
ທີ່ຢູ່ຫ້ອງການຈົດທະບຽນຂອງພາກສ່ວນທີສອງແມ່ນຫຍັງ?
ການຮ່ວມມືຂອງພັກທີສອງແມ່ນຊື່ຫຍັງ?
ການຮ່ວມມືພາກສ່ວນທີສອງແມ່ນໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢູ່ໃນເຂດອໍານາດຕັດສິນ?
ສະຖານທີ່ສຳຄັນຂອງການດຳເນີນທຸລະກິດຂອງຝ່າຍທີສອງຢູ່ໃສ?

ສັນຍາ

ຂໍ້ 1: ຄໍານິຍາມ

ຂໍ້ 1.1

ຄໍານິຍາມຂອງຄ່າບໍລິການ

ຄ່າບໍລິການໃດທີ່ຕ້ອງຈ່າຍພາຍໃຕ້ເອກະສານນີ້?
ອັດຕາການສາກໄຟຕາມເວລາຄວນອະທິບາຍ ຫຼື ລະບຸແນວໃດ?
ການບໍລິການທັງໝົດຈະຕ້ອງມີການສາກໄຟຕາມເວລາ, ຫຼືພຽງແຕ່ບາງການບໍລິການບໍ?
ໜ່ວຍສາກໄຟຕາມເວລາຈະກົມເປັນແນວໃດ?

ຄໍານິຍາມຂອງການຈັດສົ່ງ

ປະເພດໃດແດ່ທີ່ສົ່ງມອບໄດ້ (ເຊັ່ນ: ບົດລາຍງານລາຍລັກອັກສອນ, ໂຄງການຊອບແວ, ວຽກງານກາຟິກ)?

ຄໍານິຍາມຂອງວັນທີປະສິດທິຜົນ

ສັນຍາຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເມື່ອໃດ?

ຄໍານິຍາມຂອງຄໍາສັບ

ກໍານົດ "ໄລຍະເວລາ", ໄລຍະເວລາທີ່ສັນຍາຈະຍັງຄົງຢູ່.

ຄໍານິຍາມຂອງອຸປະກອນພາກສ່ວນທີສາມ

ວັດສະດຸຂອງພາກສ່ວນທີສາມທັງໝົດທີ່ລວມເຂົ້າໃນການສົ່ງມອບຕ້ອງຖືກລະບຸໂດຍສະເພາະໃນສະເພາະຂອງສິນຄ້າທີ່ສົ່ງໄດ້ ຫຼືລວມເຂົ້າກັບຂໍ້ຕົກລົງຂອງຝ່າຍຕ່າງໆບໍ?

ຂໍ້ 2: ສິນເຊື່ອ

ຂໍ້: ການເຕືອນໄພການອະນຸຍາດເອກະສານຟຣີ

ອົງປະກອບທາງເລືອກ. ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຮັກສາສິນເຊື່ອ, ທ່ານຄວນເອົາຄໍາເຕືອນລິຂະສິດໃນແຖວອອກຈາກເອກະສານນີ້ກ່ອນທີ່ຈະນໍາໃຊ້.

ຂໍ້ 3: ໄລຍະ

ຂໍ້ 3.2

ໄລຍະເວລາຂອງສັນຍາບໍ່ມີກໍານົດ, ຫຼືມັນຈະສິ້ນສຸດລົງໃນວັນທີທີ່ຕົກລົງກັນບາງຢ່າງ, ຫຼືເມື່ອເຫດການທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ບໍ?
ສັນຍາຈະສິ້ນສຸດໃນວັນທີໃດ?
ເມື່ອເກີດເຫດການອັນໃດທີ່ສັນຍາຈະສິ້ນສຸດລົງ?

ຂໍ້ 4: ການບໍລິການ

ຂໍ້ 4.2

ອົງປະກອບທາງເລືອກ. ການບໍລິການຕ້ອງປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານທີ່ລະບຸໄວ້ບໍ?

ການບໍລິການຕ້ອງຕອບສະໜອງໄດ້ມາດຕະຖານອັນໃດ?

ຂໍ້ 5: ການຈັດສົ່ງ

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ຂໍ້ 5.2

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ຂໍ້ 5.3

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ແມ່ນພັນທະໃນການສະຫນອງການຈັດສົ່ງຕາມຕາຕະລາງທີ່ໄດ້ຕົກລົງກັນ: (i) ຢ່າງແທ້ຈິງ; ຫຼື (ii) ພັນທະທີ່ຈະໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ດີທີ່ສຸດ; ຫຼື (iii) ພັນທະທີ່ຈະໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ?

ຂໍ້ 5.4

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ທີ່ປຶກສາຈະໃຫ້ການຄໍ້າປະກັນຫຍັງກັບລູກຄ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຈັດສົ່ງໄດ້?
ຄວນຮັບປະກັນຄວາມສອດຄ່ອງພຽງແຕ່ໃນວັນທີຂອງການຈັດສົ່ງສິນຄ້າ?
ທີ່ປຶກສາໄດ້ຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ບົກພ່ອງປະເພດໃດແດ່ຈະບໍ່ມີ?
ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວການຮັບປະກັນກ່ຽວກັບຄວາມຖືກຕ້ອງທາງກົດໝາຍນຳໃຊ້ກັບສິນຄ້າທີ່ສົ່ງມອບໄດ້ໂດຍທົ່ວໄປ, ຫຼືພຽງແຕ່ນຳໃຊ້ທີ່ເອກະສານນີ້ອະນຸຍາດບໍ?
ການຮັບປະກັນນີ້ຈະຂະຫຍາຍໄປສູ່ສິດທາງດ້ານກົດໝາຍນອກເໜືອໄປຈາກສິດຊັບສິນທາງປັນຍາບໍ?
ຄວນມີການຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງທາງດ້ານກົດຫມາຍ?
ແມ່ນຫຍັງ (ຖ້າມີ) ຂໍ້ຈຳກັດທາງອຳນາດ ແລະຂໍ້ຈຳກັດທາງກົດໝາຍທີ່ນຳໃຊ້ຄວນນຳໃຊ້ກັບການຮັບປະກັນເຫຼົ່ານີ້?

ຂໍ້ 6: ໃບອະນຸຍາດ

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ຂໍ້ 6.1

ທີ່ປຶກສາຈະມອບໃບອະນຸຍາດປະເພດໃດໃຫ້ກັບລູກຄ້າ?
ລູກຄ້າອາດຈະເຮັດຫຍັງແດ່ກັບສິນຄ້າທີ່ສົ່ງໄດ້?
ສິດທິໃດໆໃນສິນຄ້າທີ່ສົ່ງໄດ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການແກະສະຫຼັກອອກຈາກໃບອະນຸຍາດ (ເຊັ່ນ: ສິດທິໃນວັດສະດຸຂອງພາກສ່ວນທີສາມ) ບໍ?
ໃບອະນຸຍາດຈະຖືກຈໍາກັດໂດຍການອ້າງເຖິງຈຸດປະສົງສໍາລັບການຈັດສົ່ງທີ່ອາດຈະຖືກນໍາໃຊ້ບໍ?
ສິດທິໃນອົງປະກອບໃດແດ່ຂອງການສົ່ງມອບຄວນຖືກແກະອອກຈາກໃບອະນຸຍາດ?
ເພື່ອຈຸດປະສົງອັນໃດແດ່ທີ່ສິນຄ້າສາມາດນຳມາໃຊ້ໄດ້?

ຂໍ້ 7: ຄ່າບໍລິການ

ຂໍ້ 7.2

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ຈຳນວນການຈ່າຍເງິນທີ່ລະບຸໄວ້ແມ່ນລວມ ຫຼື ບໍ່ລວມອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມບໍ?

ຂໍ້ 8: ການຈ່າຍເງິນ

ຂໍ້ 8.1

ໃບແຈ້ງໜີ້ຄວນອອກເມື່ອໃດ?

ຂໍ້ 8.2

ໄລຍະເວລາສໍາລັບການຈ່າຍເງິນໃບແຈ້ງຫນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
ໄລຍະເວລາສໍາລັບການຈ່າຍເງິນໃບແຈ້ງຫນີ້ເລີ່ມດໍາເນີນການເມື່ອໃດ?

ຂໍ້ 8.3

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ໃຊ້ວິທີໃດແດ່ທີ່ຕ້ອງຈ່າຍເງິນ?

ຂໍ້ 8.4

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ອັດຕາດອກເບ້ຍສັນຍາອັນໃດຄວນໃຊ້ກັບການຈ່າຍເງິນຊ້າ?
ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຊໍາລະຊ້າຂອງໜີ້ສິນການຄ້າ (ດອກເບ້ຍ) 1998 - https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/20

ຂໍ້ 9: ການຮັບປະກັນ

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ຂໍ້ 9.1

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ທີ່ປຶກສາຈະໃຫ້ການຮັບປະກັນທົ່ວໄປອັນໃດແກ່ລູກຄ້າ?

ຂໍ້ 9.2

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ຂໍ້ 10: ຂໍ້ຈຳກັດ ແລະ ການຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບ

ຂໍ້ຈໍາກັດຂອງສັນຍາແລະການຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບແມ່ນຖືກຄວບຄຸມແລະຄວບຄຸມໂດຍກົດຫມາຍ, ແລະສານອາດຈະຕັດສິນວ່າຂໍ້ຈໍາກັດສະເພາະແລະການຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນສັນຍາແມ່ນບໍ່ສາມາດບັງຄັບໄດ້.

ສານມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະແຊກແຊງໂດຍສະເພາະບ່ອນທີ່ຝ່າຍໃດຫນຶ່ງກໍາລັງຊອກຫາການອີງໃສ່ການຈໍາກັດຫຼືການຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂມາດຕະຖານຂອງຕົນ, ແຕ່ບາງຄັ້ງຍັງຈະແຊກແຊງໃນເວລາທີ່ໄລຍະໃດຫນຶ່ງໄດ້ຖືກເຈລະຈາເປັນສ່ວນບຸກຄົນ. ສານອາດມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຕັດສິນວ່າບົດບັນຍັດທີ່ບໍ່ລວມເອົາຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ກົງກັນຂ້າມກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ຈຳກັດພຽງແຕ່, ແມ່ນບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້. ຖ້າມີຄວາມສ່ຽງທີ່ສານຈໍາກັດສະເພາະໃດຫນຶ່ງຫຼືການຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບຈະຖືກພົບເຫັນວ່າບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້ໂດຍສານ, ຂໍ້ກໍານົດດັ່ງກ່າວຄວນຈະຖືກຮ່າງເປັນຄໍາທີ່ເປັນເອກະລາດ, ແລະຖືກຄິດໄລ່ແຍກຕ່າງຫາກຈາກຂໍ້ກໍານົດອື່ນໆ. ມັນອາດຈະປັບປຸງໂອກາດຂອງຂໍ້ຈໍາກັດຫຼືການຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ພົບເຫັນວ່າສາມາດບັງຄັບໄດ້ຖ້າຝ່າຍທີ່ຊອກຫາທີ່ຈະອີງໃສ່ມັນໂດຍສະເພາະດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງອີກຝ່າຍຫນຶ່ງກ່ອນທີ່ສັນຍາຈະເຂົ້າໄປໃນ.

ການຍົກເວັ້ນແລະຂໍ້ຈໍາກັດຂອງຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນສັນຍາຂອງອັງກິດແມ່ນຖືກຄວບຄຸມຕົ້ນຕໍໂດຍຂໍ້ກໍານົດຂອງສັນຍາທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທໍາ 1977 ("UCTA"). ສັນຍາທີ່ຄວບຄຸມໂດຍ UCTA ບໍ່ສາມາດຍົກເວັ້ນຫຼືຈໍາກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຝ່າຍໃດຫນຶ່ງສໍາລັບການເສຍຊີວິດຫຼືການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນທີ່ເປັນຜົນມາຈາກການລະເລີຍ (ພາກ 2(1), UCTA). ຍົກເວັ້ນໃນໄລຍະທີ່ຂໍ້ກໍານົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຄວາມສົມເຫດສົມຜົນ, ສັນຍາດັ່ງກ່າວບໍ່ສາມາດຍົກເວັ້ນ ຫຼືຈໍາກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບ: (i) ສໍາລັບການລະເລີຍ (ເຊິ່ງລວມເຖິງການລະເມີດພັນທະສັນຍາທີ່ສະແດງອອກ ຫຼື ບົ່ງບອກເຖິງການເບິ່ງແຍງຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ ຫຼືໃຊ້ທັກສະທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ) (ພາກທີ 2(. 2), UCTA); ຫຼື (ii) ສໍາລັບການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ (ພາກທີ 3, ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນຜິດ 1967).

ນອກຈາກນັ້ນ, ຖ້າສັນຍາຖືກຄວບຄຸມໂດຍ UCTA, ແລະຝ່າຍຫນຶ່ງກໍາລັງປະຕິບັດຂໍ້ກໍານົດມາດຕະຖານຂອງທຸລະກິດຂອງຄົນອື່ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າສັນຍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຄວາມສົມເຫດສົມຜົນທີ່ຝ່າຍອື່ນບໍ່ສາມາດ: (i) ຍົກເວັ້ນຫຼື. ຈໍາກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນໃນການລະເມີດສັນຍາ; ຫຼື (ii) ອ້າງວ່າມີສິດທີ່ຈະໃຫ້ການປະຕິບັດສັນຍາຢ່າງຈະແຈ້ງທີ່ແຕກຕ່າງຈາກທີ່ຄາດໄວ້ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ; ຫຼື (iii) ອ້າງວ່າມີສິດ, ໃນສ່ວນຂອງພັນທະສັນຍາທັງໝົດ ຫຼືສ່ວນໃດສ່ວນໜຶ່ງຂອງພັນທະສັນຍາຂອງຕົນ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ການປະຕິບັດສັນຍາໃດໆ (ເບິ່ງພາກທີ 3, UCTA).

UCTA ປະກອບມີຂໍ້ຈໍາກັດອື່ນໆ, ໂດຍສະເພາະໃນກໍລະນີຂອງສັນຍາການຂາຍສິນຄ້າແລະສັນຍາພາຍໃຕ້ການຄອບຄອງຫຼືການເປັນເຈົ້າຂອງສິນຄ້າຜ່ານ.

ກົດລະບຽບທີ່ແຕກຕ່າງກັນບາງຢ່າງນໍາໃຊ້ກັບຂໍ້ຈໍາກັດຂອງຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນສັນຍາກັບຜູ້ບໍລິໂພກ, ແລະຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ຄວນຖືກນໍາໃຊ້ໃນສັນຍາດັ່ງກ່າວ.

ບົດແນະນຳເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ພາບລວມທີ່ບໍ່ຄົບຖ້ວນ ແລະພື້ນຖານຂອງວິຊາທີ່ຊັບຊ້ອນ. ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຄວນເອົາຄໍາແນະນໍາທາງດ້ານກົດຫມາຍຖ້າທ່ານຕ້ອງການອີງໃສ່ການຈໍາກັດຫຼືການຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບ.

ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສັນຍາທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳ 1977 - https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1977/50

ຂໍ້ 10.1

ຢ່າລຶບບົດບັນຍັດນີ້ (ຍົກເວັ້ນຄໍາແນະນໍາດ້ານກົດຫມາຍ). ໂດຍບໍ່ມີການສະຫນອງນີ້, ຂໍ້ຈໍາກັດສະເພາະແລະການຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນເອກະສານແມ່ນມັກຈະບໍ່ສາມາດບັງຄັບໄດ້.

ຂໍ້ 10.3

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ພາກສ່ວນໃດຈະເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການຈຳກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບນີ້?

ຂໍ້ 10.4

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ພາກສ່ວນໃດຈະເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການຈຳກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບນີ້?

ຂໍ້ 10.5

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ພາກສ່ວນໃດຈະເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການຈຳກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບນີ້?

ຂໍ້ 10.6

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ພາກສ່ວນໃດຈະເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການຈຳກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບນີ້?

ຂໍ້ 10.7

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ພາກສ່ວນໃດຈະເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການຈຳກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບນີ້?

ຂໍ້ 10.8

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ພາກສ່ວນໃດຈະເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການຈຳກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບນີ້?

ຂໍ້ 11: ການຢຸດເຊົາ

ຂໍ້ 11.1

ໄລຍະເວລາແຈ້ງການໃດທີ່ຈະນໍາໃຊ້ກັບການຢຸດເຊົາໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນໂດຍຝ່າຍໃດຝ່າຍຫນຶ່ງ?

ຂໍ້ 11.3

ອີງຕາມສະຖານະການຂອງພາກສ່ວນ, ສະຖານະການຂອງການຢຸດເຊົາແລະກົດຫມາຍທີ່ໃຊ້ໄດ້, ບາງສິດທິໃນການຢຸດເຊົາທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນທີ່ນີ້ອາດຈະບໍ່ສາມາດບັງຄັບໄດ້.

ການຂັດຂືນຂອງພັກເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຈັດຕັ້ງບໍລິສັດລະລາຍຄືນໃໝ່ ຈະເຮັດໃຫ້ສິດຂອງຝ່າຍອື່ນຖືກຍົກເລີກບໍ?
ຈະຫຼືອາດຈະເປັນພາກສ່ວນຂອງເອກະສານເປັນບຸກຄົນ, ແທນທີ່ຈະເປັນຫນ່ວຍງານຂອງບໍລິສັດ?

ຂໍ້ 13: ສະຖານະຂອງທີ່ປຶກສາ

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ຂໍ້ 13.2

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ຂໍ້ 14: ສັນຍາຍ່ອຍ

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ຂໍ້ 14.1

ລູກຄ້າຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຍັບຍັ້ງການຍິນຍອມຕໍ່ສັນຍາຍ່ອຍທີ່ມັນສົມເຫດສົມຜົນທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນບໍ?

ຂໍ້ 14.1

ທີ່ປຶກສາຈະມີຄວາມຜູກມັດທີ່ຈະແຈ້ງໃຫ້ລູກຄ້າກ່ຽວກັບການຈັດການສັນຍາຍ່ອຍບໍ?

ຂໍ້ 15: ທົ່ວໄປ

ຂໍ້ 15.1

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ຂໍ້ 15.2

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ຂໍ້ 15.3

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ນີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອປ້ອງກັນ, ຕົວຢ່າງ, ຝ່າຍຫນຶ່ງທີ່ອ້າງວ່າສັນຍາສະບັບຫນຶ່ງໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງໂດຍທາງໂທລະສັບ.

ຂໍ້ 15.4

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ຂໍ້ 15.5

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ຂໍ້ກຳນົດນີ້ຖືກອອກແບບເພື່ອຍົກເວັ້ນສິດໃດໆທີ່ບຸກຄົນທີສາມອາດມີພາຍໃຕ້ສັນຍາ (ສິດທິຂອງບຸກຄົນທີສາມ) ກົດໝາຍ 1999.

ສັນຍາ (ສິດທິຂອງພາກສ່ວນທີສາມ) Act 1999 - https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1999/31

ຂໍ້ 15.6

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ຂໍ້ 15.7

ແມ່ແບບນີ້ໄດ້ຖືກຮ່າງເພື່ອເຮັດວຽກໃນສະພາບການຂອງກົດຫມາຍພາສາອັງກິດ. ຖ້າທ່ານວາງແຜນທີ່ຈະປ່ຽນແປງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການປົກຄອງ, ທ່ານຄວນມີການກວດສອບເອກະສານໂດຍຜູ້ທີ່ມີຄວາມຊໍານານໃນກົດຫມາຍຂອງເຂດປົກຄອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ກົດໝາຍໃດຈະຄຸ້ມຄອງເອກະສານ?

ຂໍ້ 15.8

ອົງປະກອບທາງເລືອກ.

ໃນຖານະເປັນປະຕິບັດ, ມັນເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກສໍາລັບສານທີ່ມີຄວາມຊໍານານໃນກົດຫມາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງມີສິດໃນການພິຈາລະນາຂໍ້ຂັດແຍ່ງໄດ້. ບ່ອນທີ່ຝ່າຍໃດຝ່າຍຫນຶ່ງຢູ່ນອກປະເທດອັງກິດ (ຫຼືຢ່າງຫນ້ອຍອັງກິດ), ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການໃຫ້ສານຂອງເຂດປົກຄອງບ້ານຂອງພວກເຂົາມີສິດຕັດສິນການຂັດແຍ້ງ, ເພາະວ່ານີ້ສາມາດຜ່ອນຄາຍການບັງຄັບໃຊ້ໃນບາງສະຖານະການ.

ສານຂອງອົງການປົກຄອງໃດທີ່ຈະມີສິດສະເພາະໃນການຕັດສິນຂໍ້ຂັດແຍ່ງກ່ຽວກັບເອກະສານ (ຂຶ້ນກັບກົດໝາຍທີ່ນຳໃຊ້)?

ການປະຕິບັດ

ໝວດຍ່ອຍ: ປະຕິບັດສັນຍາໂດຍຝ່າຍທຳອິດ (ບຸກຄົນ, ບໍລິສັດ ຫຼືຫຸ້ນສ່ວນ)

ສັນຍາຈະຖືກລົງນາມໂດຍບຸກຄົນຜູ້ຮັບເໝົາ, ຫຼືບຸກຄົນໃນນາມຂອງ (ບຸກຄົນທີໜຶ່ງ) ຜູ້ເຮັດສັນຍາບໍ?
ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ລົງນາມໃນພັກທໍາອິດແມ່ນຫຍັງ?
ຝ່າຍທຳອິດເຊັນສັນຍາໃນວັນທີໃດ?
ເພີ່ມຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ທີ່ຈະເຊັນເອກະສານໃນນາມຂອງຝ່າຍທໍາອິດ.
ສັນຍາທີ່ລົງນາມໃນນາມຂອງຝ່າຍທໍາອິດໃນມື້ໃດ?

ໝວດຍ່ອຍ: ການປະຕິບັດສັນຍາໂດຍຝ່າຍທີສອງ (ບຸກຄົນ, ບໍລິສັດ ຫຼືຫຸ້ນສ່ວນ)

ສັນຍາຈະຖືກລົງນາມໂດຍ (ບຸກຄົນທີສອງ) ຜູ້ເຮັດສັນຍາ, ຫຼືໂດຍບຸກຄົນໃນນາມຂອງ (ບຸກຄົນທີສອງ) ສັນຍາ?
ຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ລົງນາມຂອງພັກທີສອງແມ່ນຫຍັງ?
ຝ່າຍທີ XNUMX ເຊັນສັນຍາວັນໃດ?
ເພີ່ມຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ທີ່ຈະເຊັນເອກະສານໃນນາມຂອງພາກສ່ວນທີສອງ.
ເຊັນສັນຍາໃນນາມຂອງຝ່າຍທີສອງແມ່ນວັນໃດ?